TY - BOOK AU - Luther,Martin AU - Sower, Christopher, TI - Biblia: das ist, Die Heilige Schrift Altes und Neues Testaments, nach der deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers, mit jedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen ; nebst dem gewöhnlichen Anhang des dritten und vierten Buchs Esrä und des dritten Buchs der Maccabäer AV - BS239 1743 PY - 1743/// CY - Germantown PB - Gedruckt bey Christoph Saur KW - German-American imprints KW - Pennsylvania KW - Philadelphia KW - 1743 KW - local N1 - "The earliest Bible in a European language printed in America. Luther's version. A reprint of the Halle Bible (34th edition), with the books 3 and 4 Esdras and 3 Maccabees supplied from the Berlenburg Bible ..."--Darlow; "Das Neue Testament unsers Herrn und Heylandes Jesu Christi..." has separate t.p; Printed in two columns; T.p. in red and black; Signatures: v. [1]: pi2 A-6I4 6K2 (pi1v, 6K2v blank); v. [2]: A-2L4 2M6; Seidensticker, O. German printing; p. 20; Evans; 5127, 5128; Sabin; 5191; Hildeburn, C.R. The issues of the press in Pennsylvania; 804; Wright, J. Early Bibles of America; 28-50, 163, plate [3]; Darlow, T.H., Hist. cat. of the printed editions of Holy Scripture in the library of the Brit. and Foreign Bible Society; 4240; Rumball-Petre, E.A.R., America's first Bibles; 14-37; O'Callaghan, E.B. A list of editions of the Holy Scriptures; 22-23 ER -